Thursday, July 24, 2025
“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).
Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here? (NO!)
Re-read today’s Scripture in context one final time: “And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.” Christ was not implying an invisible, spiritual reign in the hearts of men. Instead, He explained how a literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom would not arrive so late in His earthly ministry. National Israel had already scorned Him for three years, so He was now heading to Calvary’s cross. One day, He would return in power and great glory to reign literally and physically and visibly in the Earth (Luke 17:24; Luke 19:11-15), “But first must he suffer many things [crucifixion], and be rejected of this generation” (Luke 17:25).
Contrary to what Amillennialists declare, today’s Scripture and its context is not an invisible, spiritual kingdom (“Jesus reigns in the hearts of men”). As touching the prophetic program, “the kingdom of God” is His literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom. Otherwise, the LORD’s promise to King David is a lie, for the Davidic Covenant cannot be fulfilled (Isaiah 9:6,7; Jeremiah 23:5,6; Daniel 2:44,45; Luke 1:31-33; Acts 1:6; Acts 2:29,30). Contrary to what textual critics tell us, “The kingdom of God is within you” is not a mis-translation of our King James scholars. Its wording underscores Israel’s need to have faith in God’s words first. Lost Israel such as the Pharisees had to accept Christ by faith (“within you” meaning “within your souls”) before they could see and enter His literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom (check John 3:1-8). Yet, the unbelieving Pharisees had reduced Christ’s role to mere political deliverance, seeing no need for their spiritual salvation (forgiveness of sins).
Finally, to believe our Dispensation of Grace fulfills Luke 17:20,21—“Jesus reigns invisibly in men’s hearts today”—is to destroy the dispensational distinctions in Scripture. It is also why modern “scholars” tend to “re-translate” the Authorized Version here. Lacking dispensational eyes, they tell spiritual lies. Avoid them!
333 Words of Grace 