Category: translation of the Bible

A Book That Will Teach

Tuesday, January 3, 2023

“Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual” (1 Corinthians 2:13 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone we can trust to teach us God’s truth!

Once, I heard a minister give his self-proclaimed “prophetic” message about top headlines that would appear in the coming year. While he reassured his audience that he received this information directly from “the Lord” (?), he gave a disclaimer: “I do not know, but at the end of this year, we will see if what I say came to pass.” Unlike the inner impressions and hunches of this “Christian” preacher, the Holy Bible is infallible, and we can trust its information completely.

Long, long ago, God Almighty wrote a Book, and He preserved it through history through a multiplicity of manuscript copies, so that it could eventually be translated into English, so we could read it even today! (Of course, Satan, the master counterfeiter that he is, most certainly had his own manuscripts—they still circulate today as corrupt Bible translations.) God promised to preserve His words forever (Psalm 12:6,7; Isaiah 30:8; Matthew 24:35; 1 Peter 1:25). Consequently, every person will stand before Him one day to give account as to what he or she did with that Bible. Did we reject it in favor of counterfeits? Did we re-translate it to fit our denominational beliefs? Did we apply it to life by faith? Did we even read it at all?

As English-speaking people, we understand—or, at least, we should understand—that we can trust the 400-year-old King James Bible. Sadly, even in many church circles, we are often cautioned not to trust God’s preserved Word. Unfortunately, footnotes, study notes, and seminarians usually attempt to claim that authority by offering “better” readings or “better” manuscripts. Beloved, we can do without unbelieving textual critics and their “scholarship.” God does not need lost people to explain His Word to His children; He never did and He never will (1 Corinthians 2:14). Never forget that!

The Holy Spirit will teach us the King James Bible if we “read” (Ephesians 3:4), “study” (2 Timothy 2:15), and “consider” it (2 Timothy 2:7)!

The Virgin Conception of Christ

Monday, December 19, 2022

“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14 KJV).

While Christendom speaks of the “virgin birth of Christ,” according to today’s Scripture, a more accurate term would be the “virgin conception of Christ.” There was nothing unusual about Christ’s birth; it was His conception that was unique because there was no human father!

Interestingly, today’s Scripture has been the point of controversy for over a century (to Satan’s delight!). Some modern Bibles (RSV, NRSV, et al.) translate the Hebrew word here translated “virgin” as the vague “young woman,” thereby leaving room for the heretical idea that Joseph was Jesus’ biological father (and denying Christ’s deity)! If someone ever tells you almah (the Hebrew word translated “virgin”) can mean “young woman” or “virgin,” they are right, but point out that the key to choosing the right translation is not up to a translator, but rather the Holy Ghost!

The author of Matthew’s Gospel, filled with the Holy Ghost, knew which translation—“young woman” or “virgin”—was what God had intended in Isaiah 7:14. If we want to know what God meant in Isaiah 7:14, why not ask God?

“Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, “Behold a virgin shall be with child…” (Matthew 1:22,23a). The Greek word translated “virgin,” parthenos, can only mean “virgin,” not “young woman.” Isaiah was prophesying a virgin, indicated by the words “firstborn son” (Matthew 1:25; Luke 2:7) and “Joseph knew her not till she had brought forth her firstborn son” (Matthew 1:25). Isaiah 7:14 meant “virgin,” as indicated by Luke 1:34, for Mary “knew not a man.” Again, the Bible is clear that Joseph was not Jesus’ biological father.

Matthew 1:23 indisputably proves that almah in Isaiah 7:14 did not simply mean a “young woman,” who may or may not be sexually pure, but “a virgin,” a woman who never had any sexual intercourse. The Holy Ghost, not Joseph, was the Father of Jesus’ body (Matthew 1:18-20).

For more information, see our archived Bible Q&A: “What is the real Immaculate Conception?”

Saved or Lost? #15

Thursday, September 15, 2022

“My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you, I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you” (Galatians 4:19,20 KJV).

Are these people really saved—or really lost?

Life in Christ absolutely cannot function on the basis of ignorance; we would be utter fools to think it can. After all, what is the purpose of the Holy Scriptures? Why did God the Holy Spirit inspire and preserve His Word and words through a multiplicity of reliable copies? Why did He translate those Divine words into our language? It was to impart to us the information He deemed fit: it was not all that we wanted to know (for there would be endless volumes), but all that we needed to know. How does God live? How has He designed our lives to operate? How does sin interfere with the Divine will being brought to pass? How has He made a way for us to overcome sin and be what He originally wanted for mankind and the rest of creation?

When the Holy Spirit moved the Apostle Paul to pen his epistles (formal letters a teacher writes to educate his students), it was to dispel misinformation and remove spiritual illiteracy concerning the Age of Grace. On six occasions, Paul expressed his desire that the people he won to Christ would not (!!!) abide in spiritual darkness concerning major dispensational truths: “I would not have you ignorant, brethren…” (Romans 1:13; Romans 11:25; 1 Corinthians 10:1; 1 Corinthians 12:1; 2 Corinthians 1:8; 1 Thessalonians 4:13). Unless the saints pay attention to these inspired, preserved words, they (we) will indeed be “ignorant [uninformed, unlearned, untaught, unaware] brethren!” (As anyone with an eye to see and an ear to hear knows, most professing believers today “have better things to do with their time than” actually read for themselves the Lord’s heavenly ministry through Paul. They prefer church leaders’ commandments, professors’ critical Hebrew and Greek lectures, commentary writers’ speculations, denominations’ handbooks, “Christian bestsellers,” the latest “easy-to-read” translations, “Christian” movies, “Christian” radio programs and podcasts, et cetera).

Yet, even Bible literacy can be invaluable to Satan’s cause in tricking genuine saints….

A Book That Will Teach

Monday, January 3, 2022

“Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual” (1 Corinthians 2:13 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone we can trust to teach us God’s truth!

Once, I heard a minister give his self-proclaimed “prophetic” message about top headlines that would appear in the coming year. While he reassured his audience that he received this information directly from “the Lord” (?), he gave a disclaimer: “I do not know, but at the end of this year, we will see if what I say came to pass.” Unlike the inner impressions and hunches of this “Christian” preacher, the Holy Bible is infallible, and we can trust its information completely.

Long, long ago, God Almighty wrote a Book, and He preserved it through history through a multiplicity of manuscript copies, so that it could eventually be translated into English, so we could read it even today! (Of course, Satan, the master counterfeiter that he is, most certainly had his own manuscripts—they still circulate today as corrupt Bible translations.) God promised to preserve His words forever (Psalm 12:6,7; Isaiah 30:8; Matthew 24:35; 1 Peter 1:25). Consequently, every person will stand before Him one day to give account as to what he or she did with that Bible. Did we reject it in favor of counterfeits? Did we re-translate it to fit our denominational beliefs? Did we apply it to life by faith? Did we even read it at all?

As English-speaking people, we understand—or, at least, we should understand—that we can trust the 400-year-old King James Bible. Sadly, even in many church circles, we are often cautioned not to trust God’s preserved Word. Unfortunately, footnotes, study notes, and seminarians usually attempt to claim that authority by offering “better” readings or “better” manuscripts. Beloved, we can do without unbelieving textual critics and their “scholarship.” God does not need lost people to explain His Word to His children; He never did and He never will (1 Corinthians 2:14). Never forget that!

The Holy Spirit will teach us the King James Bible if we “read” (Ephesians 3:4), “study” (2 Timothy 2:15), and “consider” it (2 Timothy 2:7)!

The Virgin Conception of Christ

Saturday, December 18, 2021

“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14 KJV).

While Christendom speaks of the “virgin birth of Christ,” according to today’s Scripture, a more accurate term would be the “virgin conception of Christ.” There was nothing unusual about Christ’s birth; it was His conception that was unique because there was no human father!

Interestingly, today’s Scripture has been the point of controversy for over a century (to Satan’s delight!). Some modern Bibles (RSV, NRSV, et al.) translate the Hebrew word here translated “virgin” as the vague “young woman,” thereby leaving room for the heretical idea that Joseph was Jesus’ biological father (and denying Christ’s deity)! If someone ever tells you almah (the Hebrew word translated “virgin”) can mean “young woman” or “virgin,” they are right, but point out that the key to choosing the right translation is not up to a translator, but rather the Holy Ghost!

The author of Matthew’s Gospel, filled with the Holy Ghost, knew which translation—“young woman” or “virgin”—was what God had intended in Isaiah 7:14. If we want to know what God meant in Isaiah 7:14, why not ask God?

“Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, “Behold a virgin shall be with child…” (Matthew 1:22,23a). The Greek word translated “virgin,” parthenos, can only mean “virgin,” not “young woman.” Isaiah was prophesying a virgin, indicated by the words “firstborn son” (Matthew 1:25; Luke 2:7) and “Joseph knew her not till she had brought forth her firstborn son” (Matthew 1:25). Isaiah 7:14 meant “virgin,” as indicated by Luke 1:34, for Mary “knew not a man.” Again, the Bible is clear that Joseph was not Jesus’ biological father.

Matthew 1:23 indisputably proves that almah in Isaiah 7:14 did not simply mean a “young woman,” who may or may not be sexually pure, but “a virgin,” a woman who never had any sexual intercourse. The Holy Ghost, not Joseph, was the Father of Jesus’ body (Matthew 1:18-20).

For more information, see our archived Bible Q&A: “What is the real Immaculate Conception?”

The LORD Revealed

Tuesday, November 9, 2021

“And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD” (1 Samuel 3:21 KJV).

How does the LORD reveal Himself?

We are creatures capable of communicating with each other through various means (voice, writing, facial expressions, and so on). If He has endowed us with these abilities, then our Creator has somehow communicated with us, that we may not only have that information but also be able to understand it. By possessing His words, we may then perceive Him. To “reveal” actually means “reverse a veil,” a curtain pulled back so we may see what is behind it. God, being far more superior to us, is hidden from our puny little minds and limited senses; yet, He can overcome that barrier to make known to us what He would, thereby making Himself known.

In Samuel’s time, the nation Israel has three apostate leaders. The Priest Eli and his two priestly sons, Hophni and Phineas, are evil; the younger men are idolaters, Satan worshippers, disregarding the words of the LORD God (see chapter 2, verses 12-36). God will use Samuel, a boy, to accomplish His will in Israel. Read chapter 3, whose last verse is today’s Scripture. The LORD calls out to Samuel in an audible voice. Verse 7 informs us: “Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.” Unlike those aforementioned wicked priests, Samuel wishes to hear God; as the chapter unfolds, the LORD talks to him (verses 11-18).

Today’s Scripture in context: “[19] And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground. [20] And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD. [21] And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD.” Even now, the LORD shows Himself to us through His Word—the completed Holy Bible, preserved for us in English, the King James Bible. May we listen, especially to Paul’s epistles of Romans through Philemon, and believe in our heart that Divine revelation. “Speak, LORD; for thy servant heareth!”

Diminish Not a Word! #5

Monday, May 31, 2021

“Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:” (Jeremiah 26:2 KJV).

No matter how offensive they are, we never water down God’s words for anyone!

Today, the Dispensation of the Grace of God committed to the Apostle Paul’s trust has been delivered to us through the Books of Romans through Philemon (Ephesians 3:1,2). Consequently, Paul counseled young Pastor Timothy in his final epistle to him (and us the Church the Body of Christ).

“Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus. That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us” (2 Timothy 1:13,14). That is, by the indwelling Holy Spirit, guard the doctrines of grace from all corruption! “Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also” (2 Timothy 2:1,2). To wit, teach the doctrines of grace without any revision! Why? The doctrines of grace will be shoved aside or perverted so man living in his sins of the flesh (lasciviousness, loose living) and sins of the spirit (asceticism, strict religion) can proceed unopposed.

“I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine. For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry” (2 Timothy 4:1-5). Brethren, we do not compromise, back down, or apologize for preaching Jesus Christ according to the revelation of the mystery as found in the King James Bible!

**Saints, we now close 10 full years of
“333 Words of Grace!”**

Our latest Bible Q&As: “What is a ‘lunatick?’” and “What is the ‘madness’ of Luke 6:11?”

Diminish Not a Word! #4

Sunday, May 30, 2021

“Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:” (Jeremiah 26:2 KJV).

No matter how offensive they are, we never water down God’s words for anyone!

Jeremiah could have altered God’s Word to make it more palatable. Like the feel-good “Christian” celebrities who mislead multimillions to make multimillions today, he could have preached: “I do not make mention of ‘sin’ in my sermons, for such a word only instills pessimism. We need to think positive thoughts. The LORD is so pleased with Jerusalem and King Jehoiakim. No Divine wrath or Gentile army is coming here to destroy us!” (In fact, false prophets were proclaiming this in Jeremiah 6:14, 8:11, and 23:16-40.)

Had Jeremiah joined the false prophets in their “ear-tickling” messages, he would have surely avoided persecution—particularly his torture and name-calling. Howbeit, him changing the message would ultimately not help his audience. It would only make repentance that much harder. A polluted message would not bring about the change in mind JEHOVAH God wanted, whereas a pure message would cause them to come back to God and avoid the wrath against their idolatry. Whatever Jeremiah said, God would not overlook their sin. Therefore, it was far better for Jeremiah to tell them what they needed to hear rather than what they wanted to hear!

Brethren, when we refuse to speak the words “Hell,” “wrath,” “eternal judgment,” and “sin;” indeed, we have gained the lost world’s friendship. However, we have not changed their impending doom at all! Whether we tell them of their sin problem or not, they still have it, and if they die without Jesus Christ as their personal Saviour, they will absolutely not get into Heaven! We may opt out in sharing sound Bible doctrine with fellow Christians, so as to have the praise of these people as well. Yet, we have only played the hypocrite again—and deprived them of what would brought them to spiritual maturity and stability. Again, tell them what they need to hear rather than what they want to hear!

Let us summarize and conclude this devotionals arc….

Diminish Not a Word! #3

Saturday, May 29, 2021

“Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:” (Jeremiah 26:2 KJV).

No matter how offensive they are, we never water down God’s words for anyone!

Return to the context of today’s Scripture: “[8] Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die. [9] Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD. [10] When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king’s house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD’S house. [11] Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.

“[12] Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The LORD sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard. [13] Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you. [14] As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you. [15] But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.”

Read the rest of the chapter. Whereas Judah’s apostate religious leaders despised Jeremiah and God’s undiluted words, the common Jews appreciated them….

Our latest Bible Q&A: “How are we God’s ‘workmanship?’”

Diminish Not a Word! #2

Friday, May 28, 2021

“Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD’S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD’S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:” (Jeremiah 26:2 KJV).

No matter how offensive they are, we never water down God’s words for anyone!

Knowing man’s sinfulness, God advised Jeremiah: “diminish not a word.” Jeremiah was just as human as we are, so he was tempted to make God’s words more attractive to pagan idolaters. When Jeremiah entered his ministry, the LORD had warned him his people would “fight against” him (1:19). Behold the conflict!

Read chapter 20: “[1] Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things. [2] Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD. [3] And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur [“liberation”], but Magormissabib [“terror on every side”].” Jeremiah delivered God’s words in chapter 19, and subsequently suffered physical abuse. He was beaten and then placed in the “stocks” (hands and feet held between hinged wooden boards, for everyone to see and ridicule).

Verses 7-9: “O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily. Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.” Discouraged, tired of the ridicule, Jeremiah refused to preach. Yet, God’s words seethed in his inner man and he started talking again!

Now we get to today’s Scripture, where Jeremiah’s people oppose God’s words once more….