Category: Bible versions debate

Zealously Affected #21

Wednesday, March 11, 2026

“They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you” (Galatians 4:17,18 KJV).

Let us see if we can identify and comprehend the dangers of relying on emotions….

Originating in the emotion-driven Charismatic Movement during the 1960s and 1970s, “contemporary Christian music” has now become a regular feature of “worship” services in nearly all local churches. Upon hearing these sounds, people report having “chills” or goosebumps (the technical term is “frisson”). With adrenaline released, an emotional spark or tingly feeling prompts physical reactions—lifting hands, tapping toes, swaying hips, waving arms, jumping, dancing, running, and uttering ecstatically. Although offered as “evidence of the filling of the Spirit,” we are not convinced… for we observe the same movements at nightclubs, worldly concerts, and sporting events (where patrons are “filled with the spirits”). Furthermore, compared to traditional hymns, the lyrics of contemporary Christian music tend to be shallow, the doctrine foolish and false. That means no Holy Spirit is working and God cannot possibly be glorified. Another spirit is at work, and emotions have tricked individuals yet again (“zealously affected, but not well”).

Christendom’s “scholarly elite” further threatens our spiritual welfare. Members of this party have emotional attachments to “church fathers,” seminary professors, and textual critics. They exalt the opinions of men and change the Bible text to agree with what they “think” God meant. Supposedly, God Himself sent them to recover/reconstruct His Bible that He “lost” over the centuries due to an accumulation of manuscript errors. After all, they heard this skeptic’s viewpoint in their “Christian” university classes for years. Now that they have graduated with their humanistic degrees, they pass on such error to us the naïve Christian community (programmed to worship “scholarship” too!). What unbelief (“zealously affected, but not well”)! “For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works” (2 Corinthians 11:13-15).

These emotional individuals are in leadership positions in our churches and schools, so indeed be on the lookout for them and promptly flee….

Zealously Affected #19

Monday, March 9, 2026

“They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you” (Galatians 4:17,18 KJV).

Let us see if we can identify and comprehend the dangers of relying on emotions….

Early in my ministry, I attended services at a local denominational church. In the Sunday School class for college students, I met a slightly-older young man who had a little girl. We briefly conversed every weekend at church for several months. Years later, after we had both left that assembly, we re-connected on social-media. I was now much more aware of the truth, so I began sharing my discoveries with him.

I cautioned him about modern English Bible translations. He told me our former pastor had already informed him of that controversy. Indeed, there was a difference between them and the King James Bible… BUT… he could never tell his now-teenage daughter to discard her corrupted modern version. It would “break her heart” and, thus, “break his heart.” She simply loved that book, and, though she was a minor, he would not be the adult/parent in her life. He lauded his favorite version, she adored her preferred version, and neither was a King James Bible. Dear friends, that father was emotional to the point of failing his poor emotional child so miserably!! Emotions deceive.

Billions in this world esteem their false doctrine, false religion, false worldview. Indeed, if we tell these non-Christians about the exclusivity and superiority of Christianity, it will offend them. Every belief system cannot be correct. How unloving we are to let them suffer in darkness without first offering them light. Yea, it will cause them great pain to realize they have been told spiritual lies, emotionally manipulated to support fiction and fantasy (“zealously affected, but not well”). We absolutely cannot avoid this. What we are to do is swallow our pride, admit our wrongdoing, and impart sound Bible doctrine to everyone… even people we ourselves once led astray. It is far more desirable for us to tell them the truth and for them to hate us for it, than for us to stay silent so they will love us for it.

Lies are destructive, and, regardless of emotions, we must expose them by teaching the truth….

A Life That Will Please

Sunday, January 4, 2026

“I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me” (Galatians 2:20 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone can live a life pleasing in God’s sight!

Everyone does “good” deeds. Yet, doing “good” is not necessarily good. For instance, people often do “good” just to receive praise/reward, make up for their wrongs, feel good, et cetera. Furthermore, despite our “good” deeds, we have plenty more bad ones! Pride, lying, evil thoughts, being a false witness, and being contentious are some of the things the LORD hates (Proverbs 6:16-19).

Mankind cannot even keep 10 simple rules from God. However, religion continues to urge us to keep seven sacraments, utter various prayers, give assorted offerings and “tithes,” attend numerous feasts and festivals, and perform sundry other tasks to “hopefully” please God and avoid hellfire. Whether we attempt to keep a church’s laws, our laws, or God’s laws, our flesh is far too weak to ever measure up. Just look at what God’s religion did to Israel—how much worse some man-made religion does to us!

As Saul of Tarsus, the Apostle Paul was a Pharisee, a religious leader of Israel. He was a nitpicker concerning Law-keeping, and yet, after his soul salvation, he admitted that all of his religion was “but dung” compared to Jesus Christ’s righteousness (Philippians 3:3-11). Even for the Christian, to live a perfect life is impossible (read of Paul’s miserable existence in Romans chapter 7). Paul had to forsake his vain religion and learn today’s Scripture: the Christian life is NOT the performance of the Christian, but the Lord Jesus Christ living and working in the Christian, as the Christian walks in an intelligent understanding of God’s Word to him or her!

If we trust a Saviour who will save—the Lord Jesus Christ—and trust a Book that will teach—the King James Bible—we can redeem the year for the great God and our Saviour, “who loved [us], and gave himself for [us]!” 🙂

Saints, please remember this work of the ministry requires monthly financial support to operate (Galatians 6:6; Philippians 4:16-17; 2 Corinthians 9:6-7). Those who prefer electronic giving can donate securely here: https://www.paypal.me/ShawnBrasseaux. Anyone who wishes to donate by regular mail can visit https://333wordsofgrace.org/contact-us-mailing-address-for-donations/ for details. Thanks to all who give to and pray for us! Unfortunately, since our ministry audience is so large and our ministry staff is so small, I can no longer personally respond to everyone. Thanks so much for understanding in this regard. 🙂

A Book That Will Teach

Saturday, January 3, 2026

“Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual” (1 Corinthians 2:13 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone we can trust to teach us God’s truth!

Once, I heard a minister give his self-proclaimed “prophetic” message about top headlines that would appear in the coming year. While he reassured his audience that he received this information directly from “the Lord” (?), he gave a disclaimer: “I do not know, but at the end of this year, we will see if what I say came to pass.” Unlike the inner impressions and hunches of this “Christian” preacher, the Holy Bible is infallible, and we can trust its information completely.

Long, long ago, God Almighty wrote a Book, and He preserved it through history through a multiplicity of manuscript copies, so that it could eventually be translated into English, so we could read it even today! (Of course, Satan, the master counterfeiter that he is, most certainly had his own manuscripts—they still circulate today as corrupt Bible translations.) God promised to preserve His words forever (Psalm 12:6,7; Isaiah 30:8; Matthew 24:35; 1 Peter 1:25). Consequently, every person will stand before Him one day to give account as to what he or she did with that Bible. Did we reject it in favor of counterfeits? Did we re-translate it to fit our denominational beliefs? Did we apply it to life by faith? Did we even read it at all?

As English-speaking people, we understand—or, at least, we should understand—that we can trust the 400-year-old King James Bible. Sadly, even in many church circles, we are often cautioned not to trust God’s preserved Word. Unfortunately, footnotes, study notes, and seminarians usually attempt to claim that authority by offering “better” readings or “better” manuscripts. Beloved, we can do without unbelieving textual critics and their “scholarship.” God does not need lost people to explain His Word to His children; He never did and He never will (1 Corinthians 2:14). Never forget that!

The Holy Spirit will teach us the King James Bible if we “read” (Ephesians 3:4), “study” (2 Timothy 2:15), and “consider” it (2 Timothy 2:7)!

The Virgin Conception of Christ

Thursday, December 18, 2025

“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14 KJV).

While Christendom speaks of the “virgin birth of Christ,” according to today’s Scripture, a more accurate term would be the “virgin conception of Christ.” There was nothing unusual about Christ’s birth; it was His conception that was unique because there was no human father!

Interestingly, today’s Scripture has been the point of controversy for over a century (to Satan’s delight!). Some modern Bibles (RSV, NRSV, et al.) translate the Hebrew word here translated “virgin” as the vague “young woman,” thereby leaving room for the heretical idea that Joseph was Jesus’ biological father (and denying Christ’s deity)! If someone ever tells you almah (the Hebrew word translated “virgin”) can mean “young woman” or “virgin,” they are right, but point out that the key to choosing the right translation is not up to a translator, but rather the Holy Ghost!

The author of Matthew’s Gospel, filled with the Holy Ghost, knew which translation—“young woman” or “virgin”—was what God had intended in Isaiah 7:14. If we want to know what God meant in Isaiah 7:14, why not ask God?

“Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, “Behold a virgin shall be with child…” (Matthew 1:22,23a). The Greek word translated “virgin,” parthenos, can only mean “virgin,” not “young woman.” Isaiah was prophesying a virgin, indicated by the words “firstborn son” (Matthew 1:25; Luke 2:7) and “Joseph knew her not till she had brought forth her firstborn son” (Matthew 1:25). Isaiah 7:14 meant “virgin,” as indicated by Luke 1:34, for Mary “knew not a man.” Again, the Bible is clear that Joseph was not Jesus’ biological father.

Matthew 1:23 indisputably proves that almah in Isaiah 7:14 did not simply mean a “young woman,” who may or may not be sexually pure, but “a virgin,” a woman who never had any sexual intercourse. The Holy Ghost, not Joseph, was the Father of Jesus’ body (Matthew 1:18-20).

For more information, see our archived Bible Q&A: “What is the real Immaculate Conception?”

While Shepherds Watched Their Flocks #1

Monday, December 8, 2025

“And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people” (Luke 2:8-10 KJV).

The first and second verses of the classic Christmas carol paraphrase today’s Scripture.

“While shepherds watched
Their flocks by night,
All seated on the ground,
The angel of the Lord came down,
And glory shone around
And glory shone around.
‘Fear not,’ said he, for mighty dread
Had seized their troubled minds;
‘Glad tidings of great joy I bring
To you and all mankind
To you and all mankind.’”

Due to the decree of some pagan Roman emperor, Joseph and pregnant Mary traveled some 70 miles (113 kilometers), from Nazareth to Bethlehem-Judah (Luke 2:1-7)! There, in little Bethlehem—a humble town rather than a magnificent world city—Israel’s King, yea the King of kings and Lord of lords, was born. Micah 5:2, written some 700 years earlier, was perfectly fulfilled: “But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.” (Note that our King James Bible says Jesus Christ is “from everlasting,” demonstrating His deity. Modern versions water this down, saying “from ancient times/days.” Blasphemy!)

Not far from where Jesus was born and laid in the manger, shepherds were out that night guarding their flocks. (See, contrary to popular belief, Jesus was not born in wintertime. There is additional Scriptural evidence that it was early fall, very late September or very early October.) The angel of the Lord appeared to these shepherds. Angels appearing to Israel was usually some sign of judgment (see 2 Samuel 24:15-17, for example). When the shepherds of today’s Scripture saw the angel of the Lord, and the glory of the Lord shone round about them, they were very fearful.

The angel reassured them with such wonderful news!

Hark! The Herald Angels Sing #3

Friday, December 5, 2025

“Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:5-8 KJV).

The third verse of the classic Christmas carol highlights today’s Scripture.

“Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the sons of earth,
Born to give them spiritual birth.
Risen with healing in His wings,
Light and life to all He brings,
Hail, the Sun of Righteousness!
Hail, the heaven-born Prince of Peace!”

Jesus Christ was literally the perfect example of living in fellowship with Father God. He did not make Himself the issue but rather glorified His Father who had sent Him. Yea, He said to His Father, “Not as I will, but as thou wilt” (Matthew 26:39). What was Father God’s will? Check Hebrews 10:1-10. It was for Jesus to become a human that that human body die on that awful cross for our sins!

As our King James Bible says, “Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.” (Modern versions so butcher this passage, saying Jesus Christ “did not consider equality with God something to be grasped, but made Himself nothing.” Blasphemy!)

The Bible says, “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord” (Romans 6:23). That man may die and live through Him, Jesus Christ died. That man may die and live through Him, Jesus Christ resurrected. There is no greater name than the Lord Jesus Christ (Philippians 2:10)! Friends, let us join the angels in praising Him!

Possessed with Devils #25

Thursday, October 30, 2025

“And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them” (Matthew 4:24 KJV).

What does the Bible say about devil possession?

In prophecy, Satan uses evil spirits to corrupt Israel’s people and Israel’s Promised Land. Thus, these are “unclean spirits,” “foul spirits,” or “devils.” Remember, “the Jews require a sign” (1 Corinthians 1:22; cf. John 4:48). In God’s Word, healing the sick and casting out devils are two signs or indications the Lord Jesus Christ’s earthly kingdom is approaching (see Matthew 4:17,23,24—today’s Scripture; cf. Zechariah 13:2). In mystery (Paul’s epistles), however, God’s current relations with man, the battle has moved from Earth to Heaven, with emphasis on “spiritual wickedness in high [heavenly] places” (Ephesians 6:12). Thus, no devil possession is possible today, rendering exorcism unnecessary in our Dispensation of Grace. Still, unless we teach and believe sound Bible doctrine, works-religion and denominationalism will be Satan’s instruments to blind and pollute our minds and hearts (2 Corinthians 4:3,4; 2 Corinthians 11:3,4,13-15; 1 Timothy 4:1-5; 2 Timothy 2:26).

Finally, as for the terminology, we must set the record straight. Due to the influence of modern English versions (products of unbelief), “demon possession” and “demons” are used as supposedly “better alternatives” to “devil possession” and “devils.” This allegedly distinguishes between Satan (Devil) and his angelic employees (demons). However, our King James translators knew the difference between being possessed of devils (evil spirits) and being possessed of the Devil (Satan, the chief evil spirit). See Luke 22:3 and John 13:27, for example; though, differentiating between Satan and other evil spirits is generally immaterial because they all labor to oppose God’s works.

While “demon” is indeed a transliteration of the Greek “daimonion,” it poses two challenges for English readers. Firstly, “demon” does not contain the built-in clue as to its connection to “evil” (“devil” includes the very word “evil,” but “demon” is unclear). Secondly, the ancient Greeks used “demon” in both bad and good senses, evil spirits and good spirits—but “devil” is always bad. Modern English versions are ambiguous and therefore weak here. The Authorized Version King James Bible is superior, being more precise and, consequently, easier to read!

-FINIS!-

The Kingdom of God is Within You #14

Thursday, July 24, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here? (NO!)

Re-read today’s Scripture in context one final time: “And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.” Christ was not implying an invisible, spiritual reign in the hearts of men. Instead, He explained how a literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom would not arrive so late in His earthly ministry. National Israel had already scorned Him for three years, so He was now heading to Calvary’s cross. One day, He would return in power and great glory to reign literally and physically and visibly in the Earth (Luke 17:24; Luke 19:11-15), “But first must he suffer many things [crucifixion], and be rejected of this generation” (Luke 17:25).

Contrary to what Amillennialists declare, today’s Scripture and its context is not an invisible, spiritual kingdom (“Jesus reigns in the hearts of men”). As touching the prophetic program, “the kingdom of God” is His literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom. Otherwise, the LORD’s promise to King David is a lie, for the Davidic Covenant cannot be fulfilled (Isaiah 9:6,7; Jeremiah 23:5,6; Daniel 2:44,45; Luke 1:31-33; Acts 1:6; Acts 2:29,30). Contrary to what textual critics tell us, “The kingdom of God is within you” is not a mis-translation of our King James scholars. Its wording underscores Israel’s need to have faith in God’s words first. Lost Israel such as the Pharisees had to accept Christ by faith (“within you” meaning “within your souls”) before they could see and enter His literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom (check John 3:1-8). Yet, the unbelieving Pharisees had reduced Christ’s role to mere political deliverance, seeing no need for their spiritual salvation (forgiveness of sins).

Finally, to believe our Dispensation of Grace fulfills Luke 17:20,21—“Jesus reigns invisibly in men’s hearts today”—is to destroy the dispensational distinctions in Scripture. It is also why modern “scholars” tend to “re-translate” the Authorized Version here. Lacking dispensational eyes, they tell spiritual lies. Avoid them!

The Kingdom of God is Within You #13

Wednesday, July 23, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?

The Bible opens, “In the beginning God created the heaven and the earth” (Genesis 1:1). Sin corrupted both realms: Satan contaminated the Heaven using his fallen angels and polluted the Earth utilizing sinful man. Creation is in rebellion. The Holy Scriptures are the record of God restoring both Heaven and Earth to Himself, that He fill each sphere of influence with His life, thereby achieving His eternal purpose.

“For by him [Jesus Christ] were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him: And he is before all things, and by him all things consist. And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence. For it pleased the Father that in him should all fulness dwell; And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven” (Colossians 1:16-20).

Father God will use Christ’s shed blood to redeem two groups. One is His earthly people, the nation Israel, whom He will fill with His life and then install in the offices of Earth’s governments. (If Amillennialists are correct—if there is no literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom—God will never be able to recover Earth from Satan’s influence!) The other is His heavenly people, the Church the Body of Christ, whom He will fill with His life and then install in the offices of Heaven’s governments.

As touching the ages to come, see Matthew 25:34: “Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:….” God had that kingdom in mind going all the way back to when He placed Adam on the Earth, proving Christ’s kingdom in prophecy is literal, physical, visible, earthly.

We summarize and conclude this devotionals arc….