Category: Bible versions debate

Household Rules #3

Saturday, January 7, 2017

“Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God” (Colossians 1:25 KJV).

And, just what is this “dispensation of God which is given to [Paul] for [us]?”

In addition to oikonomia being thrice rendered “stewardship” in our King James Bible (Luke 16:2-4), it is translated four times as “dispensation.” We will now briefly highlight those four instances:

  • 1 Corinthians 9:17: “For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.”
  • Ephesians 1:10: “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:”
  • Ephesians 3:2: “If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:”
  • Colossians 1:25: “Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;”

Having familiarized ourselves with the above verses, let us us review the definition of “steward” once again: “the manager of household or of household affairs.” A more extended definition is as follows: “esp. a steward, manager, superintendent to whom the head of the house or proprietor has intrusted the management of his affairs, the care of receipts and expenditures, and the duty of dealing out the proper portion to every servant and even to the children not yet of age.” If necessary, go back to our earlier comments about Luke 16:2-4—the story of the steward being accused of unfaithfulness, or not properly managing his master’s goods.

With those definitions and Luke 16:2-4 in mind, we reflect on the Apostle Paul’s declarations in 1 Corinthians 9:17, Ephesians 1:10, Ephesians 3:2, and Colossians 1:25. Paul himself claims to be a “steward,” “the manager of household or of household affairs.” Exactly what is Paul managing? A household, yes—but whose household? Someone has designated Paul as the manager of His household. It is the God of the Bible Himself…!

Our first Bible Q&A for 2017: “Is a Christian a ‘poor testimony’ for taking medication?”

Household Rules #2

Friday, January 6, 2017

“Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God” (Colossians 1:25 KJV).

And, just what is this “dispensation of God which is given to [Paul] for [us]?”

One authority defines “steward” as: “(1) the manager of household or of household affairs; (2) esp. a steward, manager, superintendent to whom the head of the house or proprietor has intrusted the management of his affairs, the care of receipts and expenditures, and the duty of dealing out the proper portion to every servant and even to the children not yet of age; (3) the manager of a farm or landed estate, an overseer.” When the suffix –ship is added to “steward,” the result is “stewardship,” or “the office of a steward.” “Stewardship” is: “(1) the management of a household or of household affairs; (2) specifically, the management, oversight, administration, of other’s property; (3) the office of a manager or overseer, stewardship; (4) administration, dispensation.”

An important Bible study principle is “the rule of first mention.” Scripture’s first usage of oikonomia establishes its definition and tone. Hence, we look again at Luke chapter 16: “[1] And he [Jesus] said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. [2] And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward. [3] Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. [4] I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.” Notice the issue of a “steward” and his “stewardship.”

If we take into account these lexicographical and biblical definitions, today’s Scripture becomes quite easy. A special oikonomia—or “dispensation”—has been committed to the Apostle Paul’s trust, just like a master would deliver a special set of rules to his chief servant so he could properly manage his household….

Household Rules #1

Thursday, January 5, 2017

“Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God” (Colossians 1:25 KJV).

And, just what is this “dispensation of God which is given to [Paul] for [us]?”

The word “dispensation” appears four times in a King James Bible—regrettably, it is nearly absent, or entirely omitted, from modern English versions. Why? Dispensational Bible study is a very detested system in theology, so theologians are quite eager to expunge “dispensation” from the English Bible text as much as possible! (We will flesh this out as we move along in future studies.)

Our 1611 translators took the Greek word oikonomia and rendered it four times in our “New Testament” Scriptures as “dispensation” (1 Corinthians 9:17; Ephesians 1:10; Ephesians 3:2; Colossians 1:25—today’s Scripture). On the three other occasions oikonomia appears, they translated it “stewardship” (Luke 16:2-4). The word oikos means “house, temple, household;” nomos is “law, rule;” the suffix –ia makes the noun nomos plural. Thus, oikonomia (pronounced oy-ko-no-me-ah) literally means “household rules.” What we want to do in our upcoming studies is let the Bible explain what all of this means. Just how does this affect us? And, how does it all relate to today’s Scripture?

Oikonomia first appears in the Bible in Luke chapter 16, so we should look at that passage first: “[1] And he [Jesus] said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. [2] And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward. [3] Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. [4] I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.” (Notice the references to a “steward,” and the three occurrences of “stewardship,” oikonomia.)

Let us proceed to explaining this passage so it can help us better grasp today’s Scripture….

A Life That Will Please

Wednesday, January 4, 2017

“I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me” (Galatians 2:20 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone can live a life pleasing in God’s sight!

Everyone does “good” deeds. Yet, doing “good” is not necessarily good. For instance, people often do “good” just to receive praise/reward, make up for their wrongs, feel good, et cetera. Furthermore, despite our “good” deeds, we have plenty more bad ones! Pride, lying, evil thoughts, being a false witness, and being contentious are some of the things the LORD hates (Proverbs 6:16-19).

Mankind cannot even keep 10 simple rules from God. However, religion continues to urge us to keep seven sacraments, utter various prayers, give assorted offerings and “tithes,” attend numerous feasts and festivals, and perform sundry other tasks to “hopefully” please God and avoid hellfire. Whether we attempt to keep a church’s laws, our laws, or God’s laws, our flesh is far too weak to ever measure up. Just look at what God’s religion did to Israel—how much worse some man-made religion does to us!

As Saul of Tarsus, the Apostle Paul was a Pharisee, a religious leader of Israel. He was a nitpicker concerning Law-keeping, and yet, after his soul salvation, he admitted that all of his religion was “but dung” compared to Jesus Christ’s righteousness (Philippians 3:3-11). Even for the Christian, to live a perfect life is impossible (read of Paul’s miserable existence in Romans chapter 7). Paul had to forsake his vain religion and learn today’s Scripture: the Christian life is NOT the performance of the Christian, but the Lord Jesus Christ living and working in the Christian, as the Christian walks in an intelligent understanding of God’s Word to him or her!

If we trust a Saviour who will save—the Lord Jesus Christ—and trust a Book that will teach—the King James Bible—we can redeem the year for the great God and our Saviour, “who loved [us], and gave himself for [us]!” 🙂

A Book That Will Teach

Tuesday, January 3, 2017

“Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual” (1 Corinthians 2:13 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone we can trust to teach us God’s truth!

Once, I heard a minister give his self-proclaimed “prophetic” message about top headlines that would appear in the coming year. While he reassured his audience that he received this information directly from “the Lord” (?), he gave a disclaimer: “I do not know, but at the end of this year, we will see if what I say came to pass.” Unlike the inner impressions and hunches of this “Christian” preacher, the Holy Bible is infallible, and we can trust its information completely.

Long, long ago, God Almighty wrote a Book, and He preserved it through history through a multiplicity of manuscript copies, so that it could eventually be translated into English, so we could read it even today! (Of course, Satan, the master counterfeiter that he is, most certainly had his own manuscripts—they still circulate today as corrupt Bible translations.) God promised to preserve His words forever (Psalm 12:6,7; Isaiah 30:8; Matthew 24:35; 1 Peter 1:25). Consequently, every person will stand before Him one day to give account as to what he or she did with that Bible. Did we reject it in favor of counterfeits? Did we re-translate it to fit our denominational beliefs? Did we apply it to life by faith? Did we even read it at all?

As English-speaking people, we understand—or, at least, we should understand—that we can trust the 400-year-old King James Bible. Sadly, even in many church circles, we are often cautioned not to trust God’s preserved Word. Unfortunately, footnotes, study notes, and seminarians usually attempt to claim that authority by offering “better” readings or “better” manuscripts. Beloved, we can do without unbelieving textual critics and their “scholarship.” God does not need lost people to explain His Word to His children; He never did and He never will (1 Corinthians 2:14). Never forget that!

The Holy Spirit will teach us the King James Bible if we “read” (Ephesians 3:4), “study” (2 Timothy 2:15), and “consider” it (2 Timothy 2:7)!

The Virgin Conception of Christ

Monday, December 19, 2016

“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14 KJV).

While Christendom speaks of the “virgin birth of Christ,” according to today’s Scripture, a more accurate term would be the “virgin conception of Christ.” There was nothing unusual about Christ’s birth; it was His conception that was unique because there was no human father!

Interestingly, today’s Scripture has been the point of controversy for over a century (to Satan’s delight!). Some modern Bibles (RSV, NRSV, et al.) translate the Hebrew word here translated “virgin” as the vague “young woman,” thereby leaving room for the heretical idea that Joseph was Jesus’ biological father (and denying Christ’s deity)! If someone ever tells you almah (the Hebrew word translated “virgin”) can mean “young woman” or “virgin,” they are right, but point out that the key to choosing the right translation is not up to a translator, but rather the Holy Ghost!

The author of Matthew’s Gospel, filled with the Holy Ghost, knew which translation—“young woman” or “virgin”—was what God had intended in Isaiah 7:14. If we want to know what God meant in Isaiah 7:14, why not ask God?

“Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, “Behold a virgin shall be with child…” (Matthew 1:22,23a). The Greek word translated “virgin,” parthenos, can only mean “virgin,” not “young woman.” Isaiah was prophesying a virgin, indicated by the words “firstborn son” (Matthew 1:25; Luke 2:7) and “Joseph knew her not till she had brought forth her firstborn son” (Matthew 1:25). Isaiah 7:14 meant “virgin,” as indicated by Luke 1:34, for Mary “knew not a man.” Again, the Bible is clear that Joseph was not Jesus’ biological father.

Matthew 1:23 indisputably proves that almah in Isaiah 7:14 did not simply mean a “young woman,” who may or may not be sexually pure, but “a virgin,” a woman who never had any sexual intercourse. The Holy Ghost, not Joseph, was the Father of Jesus’ body (Matthew 1:18-20).

For more information, see our archived Bible Q&A: “What is the real Immaculate Conception?”

While Shepherds Watched Their Flocks #1

Thursday, December 8, 2016

“And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people” (Luke 2:8-10 KJV).

The first and second verses of the classic Christmas carol paraphrase today’s Scripture.

“While shepherds watched
Their flocks by night,
All seated on the ground,
The angel of the Lord came down,
And glory shone around
And glory shone around.
‘Fear not,’ said he, for mighty dread
Had seized their troubled minds;
‘Glad tidings of great joy I bring
To you and all mankind
To you and all mankind.’”

Due to the decree of some pagan Roman emperor, Joseph and pregnant Mary traveled some 70 miles (113 kilometers), from Nazareth to Bethlehem-Judah (Luke 2:1-7)! There, in little Bethlehem—a humble town rather than a magnificent world city—Israel’s King, yea the King of kings and Lord of lords, was born. Micah 5:2, written some 700 years earlier, was perfectly fulfilled: “But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.” (Note that our King James Bible says Jesus Christ is “from everlasting,” demonstrating His deity. Modern versions water this down, saying “from ancient times/days.” Blasphemy!)

Not far from where Jesus was born and laid in the manger, shepherds were out that night guarding their flocks. (See, contrary to popular belief, Jesus was not born in wintertime. There is additional Scriptural evidence that it was early fall, very late September or very early October.) The angel of the Lord appeared to these shepherds. Angels appearing to Israel was usually some sign of judgment (see 2 Samuel 24:15-17, for example). When the shepherds of today’s Scripture saw the angel of the Lord, and the glory of the Lord shone round about them, they were very fearful.

The angel reassured them with such wonderful news!

Hark! The Herald Angels Sing #3

Monday, December 5, 2016

“Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:5-8 KJV).

The third verse of the classic Christmas carol highlights today’s Scripture.

“Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the sons of earth,
Born to give them spiritual birth.
Risen with healing in His wings,
Light and life to all He brings,
Hail, the Sun of Righteousness!
Hail, the heaven-born Prince of Peace!”

Jesus Christ was literally the perfect example of living in fellowship with Father God. He did not make Himself the issue but rather glorified His Father who had sent Him. Yea, He said to His Father, “Not as I will, but as thou wilt” (Matthew 26:39). What was Father God’s will? Check Hebrews 10:1-10. It was for Jesus to become a human that that human body die on that awful cross for our sins!

As our King James Bible says, “Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.” (Modern versions so butcher this passage, saying Jesus Christ “did not consider equality with God something to be grasped, but made Himself nothing.” Blasphemy!)

The Bible says, “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord” (Romans 6:23). That man may die and live through Him, Jesus Christ died. That man may die and live through Him, Jesus Christ resurrected. There is no greater name than the Lord Jesus Christ (Philippians 2:10)! Friends, let us join the angels in praising Him!

To Know the Holy Bible

Friday, November 25, 2016

“All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works” (2 Timothy 3:16,17 KJV).

Friend, may you come to know the Holy Bible as God wants you to know it!

Visiting a “Christian” bookstore or website, looking for a Bible, is a most daunting task. There are many translations from which to choose—NLT, Amplified, ESV, the Message, HCSB, the Voice, “God’s Word,” NRSV, NASB, NKJV, NIV, the Living Bible. Which to buy? Oh, but these are the more recent versions. Actually, during the last 135 years, 100 to 200 modern English translations have been published and marketed! Sadly, “scholars”—employing heathen, non-Christian viewpoints—have used their perversions of the Holy Bible to harass and divide the Christian public.

Satan is the master deceiver. Literally, the best counterfeiter there has ever been and ever will ever be! The Devil’s first words ever uttered in Scripture are found in Genesis 3:1: “Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the Lord God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?” Satan attacked God’s Word by questioning it. Even today, he uses the flesh of men who say, “A better translation is…. This passage is not found in the ‘oldest and best’ manuscripts… That word is wrong…. This verse is not inspired…. We need to publish another version with better readings….” Yet, these are often the “educated” people leading our seminaries, Bible colleges, and churches! They echo Satan’s damnable question, “Yea, hath God said…?”

Concerning the New Testament, there are over 5,500 Greek manuscripts (excluding other languages). About 90 to 95 percent agree with our King James Bible. Only a handful of manuscripts disagree with this majority, and that handful (which even disagree amongst themselves!) has been used in “scholarly” circles to cast doubt on God’s preserved Word in English. If the King James Bible has been used by Anglophone Christians for over 400 years, we should hold fast to it today… especially in this day of rampant false teaching!

You may click here for more information about Bible versions: https://333wordsofgrace.wordpress.com/bible-timeline-other-study-aids/.

Not Left to Ourselves

Tuesday, November 1, 2016

“But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God” (1 Corinthians 2:9,10 KJV).

Hallelujah—God did not leave us to ourselves!

Recently, while taking care of business at a government office, my services took so long to be rendered. While I sat waiting, the clerk helping me struck up light conversation. She complained to me how the procedure was “so complicated”—she had to go through so many steps on her computer before she could access my files and print my necessary papers. The thought immediately occurred to me. Millions of people think bigger government will solve our problems! (*Smacks forehead*)

Friends, as a dear brother in Christ often says, when God wants to judge mankind, He does not have to break out into a sweat. He can simply give mankind over to himself and mankind will ruin himself (see Romans 1:17-32). Mankind is just so naturally corrupt, so he will always eventually find himself before insurmountable obstacles and in inescapable dilemmas. Look at the world religions—the absolute spiritual darkness of people who worship rats, trees, cows, monkeys, bread and wine, and even small children! Look at the world governments—avarice, sex scandals, lies, and wasteful spending. Look at the educational system—empty curriculums, confused young people, comical opinions of men proclaimed as “the truth.” (All because they refused the light of the Word of God.)

Left to ourselves, we would truly be helpless and hopeless! However, praise God for the “but” of today’s Scripture! In His goodness, He did not leave us without revelation. He caused His inspired Word to be written down long ago, to be preserved through the ages in a multiplicity of manuscript copies, and to be translated into our language (English) so we can have it right now. We hold that inspired, inerrant, preserved Word of God when we have a King James Bible. If ever we drift away from the standards found in that King James Bible, we will surely go back the way of darkness!

Bible Q&A #320: “Seethe not a young goat in his mother’s milk?”