Category: textual criticism

The Virgin Conception of Christ

Thursday, December 18, 2025

“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14 KJV).

While Christendom speaks of the “virgin birth of Christ,” according to today’s Scripture, a more accurate term would be the “virgin conception of Christ.” There was nothing unusual about Christ’s birth; it was His conception that was unique because there was no human father!

Interestingly, today’s Scripture has been the point of controversy for over a century (to Satan’s delight!). Some modern Bibles (RSV, NRSV, et al.) translate the Hebrew word here translated “virgin” as the vague “young woman,” thereby leaving room for the heretical idea that Joseph was Jesus’ biological father (and denying Christ’s deity)! If someone ever tells you almah (the Hebrew word translated “virgin”) can mean “young woman” or “virgin,” they are right, but point out that the key to choosing the right translation is not up to a translator, but rather the Holy Ghost!

The author of Matthew’s Gospel, filled with the Holy Ghost, knew which translation—“young woman” or “virgin”—was what God had intended in Isaiah 7:14. If we want to know what God meant in Isaiah 7:14, why not ask God?

“Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, “Behold a virgin shall be with child…” (Matthew 1:22,23a). The Greek word translated “virgin,” parthenos, can only mean “virgin,” not “young woman.” Isaiah was prophesying a virgin, indicated by the words “firstborn son” (Matthew 1:25; Luke 2:7) and “Joseph knew her not till she had brought forth her firstborn son” (Matthew 1:25). Isaiah 7:14 meant “virgin,” as indicated by Luke 1:34, for Mary “knew not a man.” Again, the Bible is clear that Joseph was not Jesus’ biological father.

Matthew 1:23 indisputably proves that almah in Isaiah 7:14 did not simply mean a “young woman,” who may or may not be sexually pure, but “a virgin,” a woman who never had any sexual intercourse. The Holy Ghost, not Joseph, was the Father of Jesus’ body (Matthew 1:18-20).

For more information, see our archived Bible Q&A: “What is the real Immaculate Conception?”

The Kingdom of God is Within You #14

Thursday, July 24, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here? (NO!)

Re-read today’s Scripture in context one final time: “And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.” Christ was not implying an invisible, spiritual reign in the hearts of men. Instead, He explained how a literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom would not arrive so late in His earthly ministry. National Israel had already scorned Him for three years, so He was now heading to Calvary’s cross. One day, He would return in power and great glory to reign literally and physically and visibly in the Earth (Luke 17:24; Luke 19:11-15), “But first must he suffer many things [crucifixion], and be rejected of this generation” (Luke 17:25).

Contrary to what Amillennialists declare, today’s Scripture and its context is not an invisible, spiritual kingdom (“Jesus reigns in the hearts of men”). As touching the prophetic program, “the kingdom of God” is His literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom. Otherwise, the LORD’s promise to King David is a lie, for the Davidic Covenant cannot be fulfilled (Isaiah 9:6,7; Jeremiah 23:5,6; Daniel 2:44,45; Luke 1:31-33; Acts 1:6; Acts 2:29,30). Contrary to what textual critics tell us, “The kingdom of God is within you” is not a mis-translation of our King James scholars. Its wording underscores Israel’s need to have faith in God’s words first. Lost Israel such as the Pharisees had to accept Christ by faith (“within you” meaning “within your souls”) before they could see and enter His literal, physical, visible, earthly, Davidic, Israeli kingdom (check John 3:1-8). Yet, the unbelieving Pharisees had reduced Christ’s role to mere political deliverance, seeing no need for their spiritual salvation (forgiveness of sins).

Finally, to believe our Dispensation of Grace fulfills Luke 17:20,21—“Jesus reigns invisibly in men’s hearts today”—is to destroy the dispensational distinctions in Scripture. It is also why modern “scholars” tend to “re-translate” the Authorized Version here. Lacking dispensational eyes, they tell spiritual lies. Avoid them!

The Kingdom of God is Within You #6

Wednesday, July 16, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?

It was not simply God would become a man, Jesus Christ incarnated, to instantly sit on David’s throne. The nation Israel was to receive Him in faith first. Yet, for three years, only a believing remnant trusted Him. “He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God” (John 1:11-13).

“Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom” (Luke 12:32). This believing remnant would inherit the kingdom, not the entire nation (which was comfortable in unbelief!). By the time of today’s Scripture, Israel’s unbelieving religious leaders were already plotting Jesus’ execution. “Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him” (Matthew 12:14). “And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him” (Mark 3:6). “And they were filled with madness [craziness!]; and communed one with another what they might do to Jesus” (Luke 6:11).

Re-read today’s Scripture and context: “And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (verses 20,21). After almost three years of earthly ministry during which they relentlessly rejected Him, refusing to have Him reign over them as Messiah-King, why would they suddenly be looking for a literal, physical, visible, earthly, Davidic kingdom? It was obvious He would first have to die on Calvary’s cross as a rejected monarch (check Luke 9:18-22,31,43-45; Luke 11:53,54; Luke 18:31-34). The kingdom would be delayed until after His crucifixion—not cancelled.

Hearts of unbelief such as this resulted in His literal, physical, visible, earthly, Davidic kingdom being held off until His Second Coming….

The Kingdom of God is Within You #5

Tuesday, July 15, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?

One chastisement idolatrous Israel faced was the loss of political might in the Earth: “And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power [political disaster]; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass [agricultural/economic calamity]:…” (Leviticus 26:18,19). This governmental collapse was achieved through a series of events spanning 350 years.

Firstly, King Solomon (immediately inheriting the Davidic Covenant) constantly engaged in idolatry, thereby originating Israel’s political destruction (1 Kings 11:1-13). With Solomon dead, Israel’s 12 tribes divided. Ten northern tribes followed a new king (Jeroboam, Solomon’s servant), creating the Kingdom of Israel; the remaining two (southern) tribes formed the Kingdom of Judah, which remained loyal to the Davidic dynasty (Rehoboam, Solomon’s son) (1 Kings 12:16-20). Secondly, Israel’s northern kingdom was lost to the Assyrian troops (2 Kings chapter 17), whereas Judah’s southern kingdom fell to the Babylonian armies a century later (2 Kings chapters 24 and 25).

Babylonian King Nebuchadnezzar thrice attacked Jerusalem, deposing three consecutive descendants of David (Kings Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah). “Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him” (Ezekiel 21:26-28). Messiah/Christ will reclaim David’s throne (“until he come whose right it is; and I will give it him”).

In Daniel chapter 2, the Prophet learns how God gives Israel’s political might in the Earth to successive Gentile world-powers—Babylonians, Medians–Persians, Greeks, and so on. “And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever” (Daniel 2:44). Yet, as the Pharisees knew, Jesus, “Son of David,” destroyed no government during His three-year earthly ministry….

The Kingdom of God is Within You #4

Monday, July 14, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?

The Pharisees knew Jesus was called “the Son of David” (Matthew 9:27; Matthew 12:23; Matthew 15:22; Matthew 20:30,31; Matthew 21:9,15; Mark 10:47,48; Luke 18:38,39). They were also aware of the Hebrew Bible’s prophecies about Messiah, the Son of David, occupying David’s throne. “While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David” (Matthew 22:41,42). “And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?” (Mark 12:35).

Yet, they had trouble reconciling how Jesus—the so-called “Son of David”—continued to let the Roman Emperor reign. It made no sense that, though Jesus preached about His reigning from a throne, He had never sat on such a throne throughout those three years! He was the Son of David, yet He had not restored David’s throne that had been lost to the Babylonians (chief of the Gentile world-powers) hundreds of years prior? “Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS” (Jeremiah 23:5,6).

As concerning the kingdom of God that Jesus preached during Matthew to John, there was a spiritual aspect as well as a physical. For example, Israel had much more serious problems than being political prisoner to heathen Gentiles (the Romans). They had a sin problem that had to be addressed before physical problems such as material poverty. “Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? (For after all these things do the Gentiles seek: ) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you” (Matthew 6:31-33).

Here is what the Pharisees failed to realize….

The Kingdom of God is Within You #3

Sunday, July 13, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?

The heart of the Davidic Covenant is the LORD God’s promise to give King David a son or heir: “And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever…. And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David” (2 Samuel 7:12,13,16,17).

Isaiah 9:6,7 builds on this: “For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.” Jesus Christ is the fulfillment in Luke 1:31-33: “And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.”

Although Amillennialists assert otherwise, the Lord Jesus Christ did more than simply preach a “spiritual reign of God in the hearts of men.” Proclaiming the Gospel of the Kingdom of God (“Repent: for the kingdom of heaven is at hand [near];” Matthew 4:17,23; Matthew 9:35; Mark 1:14,15; et al.), He was there to bring in a literal, physical, visible, earthly, Davidic kingdom exactly as the Old Testament prophets foretold….

The Kingdom of God is Within You #2

Saturday, July 12, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?

Unfortunately, a tangled web of misinformation surrounds today’s Scripture and the verse before it. This is, of course, caused by a miserable failure to “study…. rightly dividing the word of truth” (2 Timothy 2:15). Without dispensational Bible study, people must resort to “spiritualizing” verses (“the verses do not mean what they say”) and/or changing them (“let us re-translate verses so they say what we think God meant”).

Responding to the Pharisees’ inquiry about “when the kingdom of God should come,” Christ declared, “The kingdom of God cometh not with observation:…” (Luke 17:20). Expositors have taken this to mean the kingdom of the Gospel of the Kingdom that He preached, was merely a “spiritual reign in the hearts of men” (the chief heresy of “Amillennialism”). After all, it is argued that, if the kingdom of God does not come with “observation” (visual evidence, what is perceived by eyesight), it must be an invisible, non-political, non-physical kingdom.

Furthermore, it is reasoned that, because there is no literal, physical, visible, earthly kingdom of Christ centered in Jerusalem today (our present moment), Christ must never have been preaching a literal, physical, visible, earthly kingdom of God. We see just how easily such a line of thought is created and sustained… until we recognize dispensational Bible study prevents the formation of that warped theological system and demonstrates the verses mean just what they say where they say what they say.

To unravel the confusion, we shall start here. The Pharisees were Jewish nationalists: they hated being subject to the Roman government. For nearly three years (up to the time of Luke chapter 17), Jesus had claimed to be King-Messiah/Christ and preached the Gospel of the Kingdom. The unbelieving Pharisees wanted to know just where that “kingdom” was, as in, “Jesus, if You really are Messiah-King, why have You not delivered us from Roman oppression?! You keep talking about some ‘kingdom of God’ but we do not see any kingdom with physical eyes! Just when will it be founded?!”

Indeed, the Pharisees are mystified, but they should not have been….

The Kingdom of God is Within You #1

Friday, July 11, 2025

“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).

Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?

Read today’s Scripture in its context (verses 20,21): “And when he [Jesus] was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.” Objections to the 1611 translation go something like this. How could Jesus suggest “the kingdom of God” is “within” the unbelieving Pharisees’ hearts? After all, they have no faith! The standard answer to such a dilemma is to follow the translators of the modern English versions, who have rendered “entos” (“within”) as “in your midst” or “among you.” Swayed by such unbelieving textual criticism, even well-meaning King James users cannot help but alter the preposition because they too have no idea how to handle the verse! It is a real shame that people would rather demonstrate Bible ignorance (“let me show you I do not know”) than profess it (“I do not know”).

There was a time when I too sat under a Bible teacher who should have done more studying of Luke 17:21 than complaining about it. For a while, I repeated his error. Sometime later, the Lord used a faithful brother to point me in the right direction. Our King James Bible was correct all along. We do not need to “re-translate” it; we just need to re-read it! If we take the position of faith and want to understand, today’s Scripture is absolutely simple. Alas, too much denominationalism has surrounded it for far too long, so almost no one is willing to part with religious tradition and let the verse speak as it stands in our Authorized Version. We should pray fervently, “Lord, deliver us from Bible ignorance… and ignorant brethren!”

May we truly be humble enough to throw up our hands, say we do not know, and make every possible attempt to search for a verse so we can know what we ought to know….

Wisdom for Life #9

Monday, June 30, 2025

“Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil” (Proverbs 3:5-7 KJV).

Today’s Scripture is true wisdom for life….

Doubtless, the deadliest—but most innocuous (innocent-looking) form of—human wisdom is that which man uses to corrupt the Holy Bible. Whether the textual critics constantly using Roman Catholic manuscripts to attack the Protestant King James Bible with “re-translations,” or the denominationalists repeatedly failing to rightly divide the word of truth by applying Israel’s verses to us, man has created in his own image various counterfeit “Bibles” and assorted perverted “Christian” sects and factions.

Members of the unsuspecting “Christian” public have been preyed upon in this manner for centuries—yea, millennia. They have incorporated into their minds, hearts, and lives, that which does not profit… what Scripture calls “wood, hay, stubble” (1 Corinthians 3:12). Rather than building on the foundation of the preaching of Jesus Christ according to the revelation of the mystery (1 Corinthians 3:11; cf. Romans 16:25,26), Paul’s preaching of Christ in Romans to Philemon, they disobey 2 Corinthians 5:16 and know Christ after the flesh (relying on the prophetic view of Him as seen in Matthew to John).

In his “wisdom,” man pompously declares, “I can do something good for God. I am smart enough to manage sin.” This is self-deception. Paul’s Gospel, the Gospel of the Grace of God (Acts 20:24), is, “Christ died for our sins, He was buried, and He rose again the third day” (1 Corinthians 15:3,4). “For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again” (2 Corinthians 5:14,15). Here is God’s wisdom for victorious Christian (grace) living. It is not what we do for Him (law, performance-based acceptance system), but rather what He can do for us through Calvary’s crosswork (grace-based acceptance system).

Again, true wisdom for life is trusting in the LORD, not in ourselves….

A Book That Will Teach

Friday, January 3, 2025

“Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual” (1 Corinthians 2:13 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone we can trust to teach us God’s truth!

Once, I heard a minister give his self-proclaimed “prophetic” message about top headlines that would appear in the coming year. While he reassured his audience that he received this information directly from “the Lord” (?), he gave a disclaimer: “I do not know, but at the end of this year, we will see if what I say came to pass.” Unlike the inner impressions and hunches of this “Christian” preacher, the Holy Bible is infallible, and we can trust its information completely.

Long, long ago, God Almighty wrote a Book, and He preserved it through history through a multiplicity of manuscript copies, so that it could eventually be translated into English, so we could read it even today! (Of course, Satan, the master counterfeiter that he is, most certainly had his own manuscripts—they still circulate today as corrupt Bible translations.) God promised to preserve His words forever (Psalm 12:6,7; Isaiah 30:8; Matthew 24:35; 1 Peter 1:25). Consequently, every person will stand before Him one day to give account as to what he or she did with that Bible. Did we reject it in favor of counterfeits? Did we re-translate it to fit our denominational beliefs? Did we apply it to life by faith? Did we even read it at all?

As English-speaking people, we understand—or, at least, we should understand—that we can trust the 400-year-old King James Bible. Sadly, even in many church circles, we are often cautioned not to trust God’s preserved Word. Unfortunately, footnotes, study notes, and seminarians usually attempt to claim that authority by offering “better” readings or “better” manuscripts. Beloved, we can do without unbelieving textual critics and their “scholarship.” God does not need lost people to explain His Word to His children; He never did and He never will (1 Corinthians 2:14). Never forget that!

The Holy Spirit will teach us the King James Bible if we “read” (Ephesians 3:4), “study” (2 Timothy 2:15), and “consider” it (2 Timothy 2:7)!