Category: textual criticism

The Virgin Conception of Christ

Wednesday, December 17, 2014

“Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14 KJV).

While Christendom speaks of the “virgin birth of Christ,” according to today’s Scripture, a more accurate term would be the “virgin conception of Christ.” There was nothing unusual about Christ’s birth; it was His conception that was unique because there was no human father!

Interestingly, today’s Scripture has been the point of controversy for over a century (to Satan’s delight!). Some modern Bibles (RSV, NRSV, et al.) translate the Hebrew word here translated “virgin” as the vague “young woman,” thereby leaving room for the heretical idea that Joseph was Jesus’ biological father (and denying Christ’s deity)! If someone ever tells you almah (the Hebrew word translated “virgin”) can mean “young woman” or “virgin,” they are right, but point out that the key to choosing the right translation is not up to a translator, but rather the Holy Ghost!

The author of Matthew’s Gospel, filled with the Holy Ghost, knew which translation—“young woman” or “virgin”—was what God had intended in Isaiah 7:14. If we want to know what God meant in Isaiah 7:14, why not ask God?

“Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, “Behold a virgin shall be with child…” (Matthew 1:22,23a). The Greek word translated “virgin,” parthenos, can only mean “virgin,” not “young woman.” Isaiah was prophesying a virgin, indicated by the words “firstborn son” (Matthew 1:25; Luke 2:7) and “Joseph knew her not till she had brought forth her firstborn son” (Matthew 1:25). Isaiah 7:14 meant “virgin,” as indicated by Luke 1:34, for Mary “knew not a man.” Again, the Bible is clear that Joseph was not Jesus’ biological father.

Matthew 1:23 indisputably proves that almah in Isaiah 7:14 did not simply mean a “young woman,” who may or may not be sexually pure, but “a virgin,” a woman who never had any sexual intercourse. The Holy Ghost, not Joseph, was the Father of Jesus’ body (Matthew 1:18-20).

A Bible That (Effectually) Works #2

Wednesday, November 26, 2014

“For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe” (1 Thessalonians 2:13 KJV).

If God’s Word is to “effectually work” in us, we must first have it.

“Effectually worketh” means something that will produce the intended result. God wants to use His written Word, the Holy Bible, to build in our inner man, our soul, an edifice or structure of sound doctrine. This fortification of doctrine enables us to accomplish His will with Him, as well as protects us from the Adversary who wants to harm us and hinder God’s purpose and plan for us.

Thus, Satan knows that the best way to attack us is to divorce us from God’s Word, for then we are powerless against his schemes and scams. Nevertheless, Satan is a very sneaky creature; rather than trying to take the Bible completely away from us, for then he would be obvious, Satan will counterfeit the Bible, and then encourage us to use the counterfeit. We will never know otherwise, and we will sabotage our Christian life by defiling it with “junk doctrine.” Beloved, this is what makes the Bible versions issue so serious. If it is a translation not derived from pure Bible manuscripts, it is not God’s Word but man’s word, and man’s word will never produce what God’s Word will produce.

Just as false Bible manuscripts troubled Christians in Thessalonica (2 Thessalonians 2:2), just as false prophets misled Israel with untrue doctrine (2 Peter 2:1-3), so Satan uses counterfeits to confuse and undermine us. The Devil’s evil world system incites us to embrace modern Bible versions, so-called “easy-to-read” books but whose underlying manuscripts abound with historical and theological mistakes, and lack whole verses, passages, and even Bible books (!).

For over 400 years, the King James Bible has faithfully served the Body of Christ. Beloved, we would be foolish to believe present-day, “ear-tickling” Christendom could ever produce a Bible that even comes to close to the King James Bible, “a Bible that effectually works!” 🙂

A Bible That (Effectually) Works #1

Tuesday, November 25, 2014

“For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe” (1 Thessalonians 2:13 KJV).

If God’s Word is to “effectually work” in us, we must first have it.

“Today there are dozens of English Bible versions and many Spanish versions as well. Why so many? One reason is that languages constantly change. New words are always being added and others take on different meanings. Another reason is that Bible scholars are always learning new things about ancient Israel and the world of ancient Greece and Rome to help us better understand those times and people. No matter what Bible translation is used, however, the main purpose is to make the Bible reliable and understandable to those who want to read its message.

The above (misleading) quote was extracted from a “Bible society” book, supposedly written by “Bible experts.” If 200 modern English versions exist because “languages change,” why are they still selling ($ELLING) those published 10 to 50 or more years ago? Even that Bible publisher (whose book was quoted) has not produced a new Bible translation in years. Could the English language be changing so rapidly that we needed 150 to 200 Bible versions during the last century? Surely, us needing a new Bible every half-year or year is utterly ludicrous!

Interestingly, the Bible publishers above never educated the general public as to manuscript divergence (various manuscripts contradicting various others), the fact that people throughout history used these perverted manuscripts to counterfeit, challenge, supplant God’s Holy Bible. In their minds, and those of the gullible readers (who are instructed to think likewise), any Bible manuscript is “just as good as the next.” The historicity of false prophets, false apostles, false brethren, and false teachers, is totally disregarded. Dear friends, the issue is never modern language versus archaic language; it is which manuscripts are being translated. If it is not God’s Word, it will not “effectually work” in us. Hence, we uphold the King James Bible as God’s Word for us English-speaking people….

Our latest Bible Q&A: “Why did Jesus Christ heal on the Sabbath days?”

The House of Bondage

Tuesday, September 2, 2014

“And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened be eaten” (Exodus 13:3 KJV).

Today’s Scripture is a timeless truth from Israel’s program, one that guards us against spiritual slavery even today.

Scripture refers to Egypt as “the house of bondage” 10 times (Exodus 13:3; Exodus 13:14; Exodus 20:2; Deuteronomy 5:6; Deuteronomy 6:12; Deuteronomy 8:14; Deuteronomy 13:5; Deuteronomy 13:10; Joshua 24:17; Judges 6:8). Each verse also reminds Israel that JEHOVAH delivered her from that slavery. Every time Israel read or heard these Old Testament verses, JEHOVAH reinforced the idea that He, by Moses’ leadership, had rescued them from Egypt, so they were to never again return there. Why?

Remember, the Jews spent centuries in Egypt as slaves. Egypt symbolizes two great Bible themes: the world and sin/Satanic captivity. Israel, in Gentile Egypt, was actually in the midst of all the nations (Gentiles) of the world. Just as the Egyptians had captured Israel and made them slaves to do their work, Satan had captured Israel and made them slaves to do his work (sin). As long as Pharaoh held Israel captive in Egypt, she was not in God’s Promised Land, she was surrounded by pagan idols and polluted with false religion, and she was unusable to JEHOVAH God.

Once JEHOVAH judged wicked Egypt and her false gods with 10 plagues (Numbers 33:4), and brought Israel out of Egypt with miraculous demonstrations, He wanted to guide her back to Abraham’s land, where He would descend and be her King forever. He had separated Israel from Egypt—the world—to do His work (righteousness).

Thus, when today’s modern-version proponents offer us their Alexandrian (Egyptian) manuscript readings, we remember God’s warnings about Egyptian paganism and spiritual ignorance. We refuse such slavery, such bondage, to false religion. We prefer our Antiochian (Syrian) manuscript readings, perfectly preserved for us in the King James Bible. After all, the Christians were first called such—not in Egypt—but in Antioch (Acts 11:26)!

Cain Came and Brought Shame #1

Sunday, June 22, 2014

“And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD” (Genesis 4:1 KJV).

Can you identify the very significant phrase our King James Bible contains in today’s Scripture, and why it was said?

Unfortunately, modern English translations water down today’s Scripture (like they do with countless other verses!). The NIV, representative of the modern English “bibles” and their underlying (and corrupt) Hebrew and Greek manuscripts, complete with an extra wresting by minds polluted with textual criticism and its vain theories, reads in today’s Scripture: “Adam made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, ‘With the help of the LORD I have brought forth a man.’” (And this is “more scholarly” than the “archaic” King James Bible?!)

It is a very subtle rewording, but, “With the help of the Lord I have brought forth a man,” notice how God’s Word is retranslated so that it exalts Eve—Eve did it with God’s “help!” Friends, we sinners do not need God’s “help” to do anything; we sinners need God to do everything for us!

However, unlike many (if not nearly all) of the modern Bible translators, we are people of faith, and we have God’s Holy Spirit to teach us. We do not look at the Bible with unbelieving minds and eyes and “correct” it when it does not make sense to us. God’s preserved Word in English, the King James Bible, says exactly what He wants it to say, and how He wants it said. Re-translation causes us to miss subtleties in vocabulary and semantics; if we simply leave the King James Bible alone and just believe it, it will correct our thinking and cause us to appreciate a seemingly insignificant doctrine.

Indeed, it takes some thoughtful study (which Bible readers rarely do!), but there is something special being communicated in Eve’s words as found in our “old” King James Bible. Take this time to consider why Eve said what she did, and, in the coming devotionals, we will discuss why she said, “I have gotten a man from the LORD….”

No Red-Marker Bible for Us!

Saturday, June 14, 2014

“But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned” (1 Corinthians 2:14 KJV).

Let us reject the red-marker “Bible,” just as its promoters castoff the Bible!

Years ago, a friend expressed his discouragement for receiving a “C” grade on a school paper he had diligently wrote. He said how he had spent so much time on it, and yet it was still not good enough. To cheer him up, I shared with him a brief history of the English Bible, how God spent so much time on faithfully transmitting His pure, preserved Word to us, and educated man gave Him an “F!” (My friend did not feel so bad after that!) 🙂

Through the centuries, textual critics have assaulted Bible manuscripts and other copies of the preserved, inspired Word of God. Like Satan encouraged Eve to do in Genesis 3:1-5, they questioned it, added to it, subtracted from it, watered it down, and finally, denied it. What do we expect? God’s Word is “foolishness” to people who are not God’s children anyway (today’s Scripture).

Textual critics have especially taken their “scholarly scalpels” to the Divine Words since 1881, when the greatest change in Bible “scholarship” ever occurred. In Great Britain, the Protestant Bible text (the King James Bible, its previous English versions, and the Greek Textus Receptus upon which their New Testament rested) was questioned by “educated,” lost men, and replaced with a so-called “older, better” Greek manuscript tradition that the Church the Body of Christ avoided—and had endured the death penalty for rejecting! Even today, the average church member of every denomination has no idea of the switch! Protestants have no idea they carry under their arms Roman Catholic manuscripts in the form of their modern Bible versions—manuscripts their Protestant forefathers died for avoiding!

Dear friends, when anyone encourages you to “red line” words, verses, or even passages from your King James Bible, you would do well to “write them off,” giving them an “A” when it has come to them encouraging your doubt in God’s Word, and an “F” regarding encouraging your faith!

Joshua and Jesus

Thursday, May 29, 2014

“For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day” (Hebrews 4:8 KJV).

Why did our scholarly King James translators render this verse in such an oft-derided manner?

Emulating countless others, an arrogant seminary professor once wrote a scathing article about so-called “King James Bible errors.” The wayward professor included today’s Scripture in his list of flaws: he criticized our 1611 translators by arguing that the Greek word they rendered “Jesus” should actually be “Joshua” to fit the context (the modern Bible publishers were thrilled to receive publicity and backing!).

Before we grow angry with God’s Word for being right 100 percent of the time, and before we attack the 400-year-old King James Bible, we would do well to let God teach us instead of us “correcting” Him. A quick lesson in anthroponomastics will cause us to appreciate why our King James Bible says “Jesus” not “Joshua” in Hebrews 4:8 (and Acts 7:45); the related anti-KJB remark will also be manifested as pointless.

“Joshua” is the contracted version of the Hebrew “Jehoshua” (which is pronounced “yahowshuwa”)—Hebrew is the language of most of the Old Testament Scriptures. In Greek, the language of the New Testament, “Joshua” is “Iesous” (ee-ay-sooce), and in English, “Jesus” (meaning “saviour, deliverer;” see Matthew 1:21). Interestingly,  “Jehoshua”/“Joshua”/“Iesous”/“Jesus” means “Jehovah-Saviour” (in English, we pronounce “JEHOVAH,” the name of Israel’s God, as “jahovah,” but in Hebrew, it is pronounced “yahovah”).

Today’s Scripture refers to Israel entering the Promised Land under Joshua, Moses’ successor (recorded in the Old Testament book of Joshua). According to Numbers 27:15-23, which see, Moses said Joshua was to be Israel’s “shepherd,” the man to lead Israel into God’s Holy Land to possess it (God would have then established His earthly kingdom). Historically, Israel rebelled against God by following pagan idols, thereby delaying God’s earthly kingdom. Jesus Christ—Israel’s true Shepherd (John 10:1-30) whom Joshua pictured/typified (see Acts 7:45)—will lead God’s people Israel into her Promised Land to establish His earthly kingdom (see Isaiah 35:1-10; Ezekiel 37:1-28; Hebrews 4:1-11).

Basically, our King James translators alerted us in Hebrews 4:8 that Joshua’s leadership represented Jesus Christ’s future headship of Israel. Our Authorized Version translators are hereby vindicated, and their critics still puzzled! 🙂

Counseled by the Only Wise Counselor

Friday, March 21, 2014

“The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations” (Psalm 33:11 KJV).

His advice will literally last forever, but do you prefer the “experts?”

After convicted by one of our Bible studies, an atheist emailed me to complain. Following his few words (not even one full sentence) and a large quote from me, he concluded his email with a link to an article about King James Bible “errors.” While the atheist did not write that article—no, a “Bible-believing, Bible-defending, Jesus-Christ-honoring” seminary professor did that!—I read it with an open mind anyway. Once the seminary professor reassured his readers that he believed in Biblical inspiration, inerrancy (?!), and authority, he proceeded to explain six reasons why he rejected the King James Bible as the best translation. (Even lost people have more respect for God’s Word!) Superficially, he seemed to present a “death-blow” to the King James—I smiled, for, in reality, he actually defeated himself!

Without any reservation, the general Christian public believes every word from Bible “experts:” it is trained not to question this seminary professor’s claims and “facts.” It is trained not to discover that the “pompous Ph.D.” neither knew his history nor his Bible (or, was willfully withholding facts and fabricating “evidence!”). Moreover, while the professor “advised” his readers to disbelieve King James Bible inerrancy, he never bothered to “counsel” as to which Bible translation he thought was inerrant! (This is particularly interesting, since he chaired a modern Bible translation—never making a single reference to its “inerrancy” either!).

After I thought about what I read, today’s Scripture and its context came to mind. Man’s “wisdom” is but foolishness at best. In the context of today’s Scripture, we read, “The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices [schemes] of the people of none effect” (verse 10). No matter what sinful man does, in the end, it will come to nothing. However, our Lord Jesus Christ’s counsel will stand forever (today’s Scripture), and without question, that will, perfectly preserved for us in the King James Bible, shall outlast each and every critic, including the professing “counselors.” 🙂

Bible Study 102 #2

Friday, March 7, 2014

“Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth” (2 Timothy 2:15 KJV).

The only verse that tells you to study the Bible also tells you how to understand the Bible!

Understandably, people get confused when reading the Bible. The primary reasons are: (1) they do not have God’s indwelling Holy Spirit teaching them, (2) they are using a counterfeit Bible version translated from faulty manuscripts predicated upon unsound [critical] textual theories, all of which are further polluted by additional fallible human viewpoint, and (3) neither they nor their Bible translators nor their pastors and teachers have any appreciation for the dispensational nature of God’s Word (“rightly dividing the word of truth;” today’s Scripture).

Textual critics, “experts” (?) who study and evaluate ancient Bible manuscripts, are usually unsaved, spiritually un-regenerated. Rather than allowing God’s Word say what He means and mean what He says to whom and when He says it, they dare not submit to a mere Book that contradicts their human “wisdom” (1 Corinthians 2:4-16; 1 Corinthians 3:18-20). Having nothing more than the “spirit of man,” they irreverently assume the role of the “Spirit of God.” Attempting to smooth over Bible “contradictions,” they “correct” the Bible text by retranslating so it makes sense in their sinful minds, thereby discarding God’s wisdom (Isaiah 55:8,9).

For the last 2,000 years, Christendom’s leadership has done a great disservice to us all. Even today, pastors and teachers who are filled with and led by the Holy Spirit (although men often lacking a degree from “seminary”—Bible cemetery) are seen as “know-nothings” when it comes to Bible study. Today, oddly enough, anyone who is skilled in Hebrew, Greek, and Latin is considered a Bible “expert,” whether or not they believe the Bible! (Applying that same line of thought, should we therefore seek Greek-literate, Hebrew-literate, and Latin-literate atheists and agnostics to tell us what the Bible really says?!)

Having God the Holy Ghost is necessary to understand the Bible, for He is the Author of Scripture. Before one can be a dispensational Bible student approved unto God, he or she must first be a Gospel believer….

A Book That Will Teach

Friday, January 3, 2014

“Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual” (1 Corinthians 2:13 KJV).

Today’s Scripture tells us who alone we can trust to teach us God’s truth!

I recently heard a minister give his self-proclaimed “prophetic” message about top headlines that would appear in the coming year. While he reassured his audience that he received this information directly from “the Lord” (?), he gave a disclaimer: “I do not know, but at the end of this year, we will see if what I say came to pass.” Unlike the inner impressions and hunches of this “Christian” preacher, the Holy Bible is infallible, and we can trust its information completely.

Long, long ago, God Almighty wrote a Book, and He preserved it through history through a multiplicity of manuscript copies, so that it could eventually be translated into English, so we could read it even today! (Of course, Satan, the master counterfeiter that he is, most certainly had his own manuscripts—they still circulate today as corrupt Bible translations.) God promised to preserve His words forever (Psalm 12:6,7; Isaiah 30:8; Matthew 24:35; 1 Peter 1:25). Consequently, every person will stand before Him one day to give account as to what he or she did with that Bible. Did we reject it in favor of counterfeits? Did we re-translate it to fit our denominational beliefs? Did we apply it to life by faith? Did we even read it at all?

As English-speaking people, we understand—or, at least, we should understand—that we can trust the 400-year-old King James Bible. Sadly, even in many church circles, we are often cautioned not to trust God’s preserved Word. Unfortunately, footnotes, study notes, and seminarians usually attempt to claim that authority by offering “better” readings or “better” manuscripts. Beloved, we can do without unbelieving textual critics and their “scholarship.” God does not need lost people to explain His Word to His children; He never did and He never will (1 Corinthians 2:14). Never forget that!

The Holy Spirit will teach us the King James Bible if we “read” (Ephesians 3:4), “study” (2 Timothy 2:15), and “consider” it (2 Timothy 2:7)!