Tuesday, July 15, 2025
“Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you” (Luke 17:21 KJV).
Is there really a “mis-translation” in the King James Bible here?
One chastisement idolatrous Israel faced was the loss of political might in the Earth: “And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power [political disaster]; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass [agricultural/economic calamity]:…” (Leviticus 26:18,19). This governmental collapse was achieved through a series of events spanning 350 years.
Firstly, King Solomon (immediately inheriting the Davidic Covenant) constantly engaged in idolatry, thereby originating Israel’s political destruction (1 Kings 11:1-13). With Solomon dead, Israel’s 12 tribes divided. Ten northern tribes followed a new king (Jeroboam, Solomon’s servant), creating the Kingdom of Israel; the remaining two (southern) tribes formed the Kingdom of Judah, which remained loyal to the Davidic dynasty (Rehoboam, Solomon’s son) (1 Kings 12:16-20). Secondly, Israel’s northern kingdom was lost to the Assyrian troops (2 Kings chapter 17), whereas Judah’s southern kingdom fell to the Babylonian armies a century later (2 Kings chapters 24 and 25).
Babylonian King Nebuchadnezzar thrice attacked Jerusalem, deposing three consecutive descendants of David (Kings Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah). “Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him” (Ezekiel 21:26-28). Messiah/Christ will reclaim David’s throne (“until he come whose right it is; and I will give it him”).
In Daniel chapter 2, the Prophet learns how God gives Israel’s political might in the Earth to successive Gentile world-powers—Babylonians, Medians–Persians, Greeks, and so on. “And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever” (Daniel 2:44). Yet, as the Pharisees knew, Jesus, “Son of David,” destroyed no government during His three-year earthly ministry….

