Monday, July 15, 2019
“So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing” (1 Thessalonians 1:7,8 KJV).
Unfortunately, dear friends, the Greek Bible (especially the wrong Greek one) has been utilized to “beat up” common church members. The multisyllabic Greek terms and their complicated linguistic rules are rattled off from the pulpit. Most people in the pew struggle to grasp the English Bible, so the dull Greek lessons lead to more discouragement and eventual tossing out of English and Greek Bibles alike! The Greek language is not evil. However, when it falls into the wrong hands (read that “unbelieving hands and hearts!”), it inflicts indescribable damage on God’s precious words and people. Here is how to properly use Greek in Bible study.
Draw your attention to “sounded out” in today’s Scripture. In Greek, it is “execheo.” (Can you spot the “echo” yet? Can you spot the “echo” yet?) The root word, “echeo,” appears in Luke 21:25 as waves “roaring” and 1 Corinthians 13:1 as “sounding” brass (instrument). “Echeo” is derived from “echos,” rendered news “noised” abroad (Luke 4:37), the “sound” of the Holy Spirit’s coming (Acts 2:2), and the “sound” of the trumpet blown at Mount Sinai when Moses received the Law (Hebrews 12:19). (Notice the “echo” yet? Notice the “echo” yet?)
After hearing grace doctrine from Paul, the Thessalonians believed on Christ unto eternal life. Their lives had been changed forever: “ And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.  So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.  For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.” Literally, God’s Word “echoed” from the Thessalonians….
Our latest Bible Q&A: “Why did Jesus curse the ‘poor’ fig tree?”