Sunday, October 8, 2017
“Therefore go thou, and read in the roll [scroll/volume/book], which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD’S house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities” (Jeremiah 36:6 KJV).
All should hear the LORD God’s words!
Early English Bible translator William Tyndale penned (early 1500s): “I have perceived by experience how it is impossible to establish the lay people in any truth, except the Scriptures were plainly laid before their eyes in their mother tongue, that they might see the process, order, and meaning of the text.”
Mark 12:37 says, “…And the common people heard him gladly.” Scripture says the lay people “heard [the Lord Jesus Christ] gladly.” Their religious leaders, who should have taught them God’s Word, withheld it. The ordinary Jews had been so thoroughly starved of truth for so many decades. Consequently, the nation as a whole was unable to recognize Jesus as Messiah/Christ. Now that salvation has “come unto the Gentiles” through the Apostle Paul’s ministry (Romans 11:11-13), God wants the “common people” of “all nations” to hear His Word plainly in their native language. Brother Tyndale thus labored so tirelessly to give us our English Bible rendered from the original Hebrew and Greek. In fact, we “common people” can be grateful that 75% to 85% of our King James Bible is actually Tyndale’s translation.
Bible translation is ever so important, as it gives we “common people” of the world the opportunity to have God’s words in our native tongue. Romans 1:5: “By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:….” Romans chapter 16: “ Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,  But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:….”
Brethren, may we faithfully translate God’s words into the languages of the “common people” of “all nations.”